有些英语句子,帮我翻译下

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/17 19:55:52
下面这篇是关于俄击沉中国货船的~!!
1.It has urged Russian authorities to complete their investigation.
2.It left without permission on February 12 to avoid punishment from importing "poor-quality" rice.
3.Russian officials said border guards opened fire on the Chinese ship only after its captain had taken no notice of all warnings---including warning shots---for 18 hours.
4.However,we lay the whole responsibility for what happened on the New Star captain,who acted extremely irresponsibly."Russian ministry spokesman Andrei Nesterenko said.
5.The Chinese side cant't accept and expresses its strong dissatisfaction to the Russian side over its bombardment of the cargo ship,and the lack of a quick rescue of the drowned sailors.
然后是关于SAT的!!!
1.The total writing section will take 60 minutes for 49 questions plus the essay.
2.It is always important to know how a test is scored before you take one.
3.For example,are points taken off for the wrong

1. It has urged Russian authorities to complete their investigation.
1. 业已强烈要求俄罗斯当局完成他们的调查
2.It left without permission on February 12 to avoid punishment from importing "poor-quality" rice.
2. (新星号)在2月12日未经许可离开,以逃避输入“劣质”大米带来的处罚。
3. .Russian officials said border guards opened fire on the Chinese ship only after its captain had taken no notice of all warnings---including warning shots---for 18 hours.
4. 俄罗斯官员说,边防警察只是在船长不顾18小时的所有警告,包括鸣枪示警后才对中国货船开火的
4.However,we lay the whole responsibility for what happened on the New Star captain,who acted extremely irresponsibly."Russian ministry spokesman Andrei Nesterenko said.
4. “可是,我们把新星号所发生的事的全部责任归咎于船长,他的行为极端不负责任。” 俄罗斯的部发言人安德烈•内斯特任科说。
5.The Chinese side cant't accept and expresses its strong dissatisfaction to the Russian side over its bombardment of the cargo ship,and the lack of a quick rescue of the drowned sailors.
5. 中方不能接受(俄方的说法),并表达了自己对俄方炮击货船,并没有迅速营救落水船员的强烈不满。