翻译，不知道是哪种语言…

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/20 00:17:51
despero
inferni elegus
divano
Tiene solamente dios a poder castigarme
还有一个
Dios le da el pan al que no tiene dientes.好像是拉丁文,有没有人会啊?帮忙…

除了 elegus 都是西班牙语，和基督教有关的词汇, 从 意大利诗人但丁写的 Comedia Divina 神曲 来的 (从原文译成西班牙语的):

despero 应该是很困难的意思，危急的
inferni elegus ---inferni 的意思是地狱里熊熊大火 elegus 是古希腊语，意思是 哀诗， 就是英文的 elegy :)
divano 应该是 divino 意思跟神有关：神的，上帝的
Tiene solamente dios a poder castigarme = 只有上帝有权处罚我
Dios le da el pan al que no tiene dientes.= 上帝为没有牙齿的人赐了面包 或： 给没有牙齿的吃面包
:)

西班牙语