UC知道急求翻译~~拜托~~帮忙翻译一下这篇文章~
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/08 21:55:42
拜托帮忙翻一下~~~不需要辞藻多么华丽~~只要意思明了~~语言通顺就可以了~~~当然~要正确哦~~~谢谢~~拜托了~~~急用！！
クリスマス に プレゼント を赠(おく)る习惯(しゅうかん)は、几(いく)つかのことから来ています。圣(ひじり)ニコラスが、人に知られずに困った人へ赠り物をしたこと、また、イエス・キリストの诞生の际に、东方から来た博士（贤人）达が赠り物を携えてきたこと、などです。
さて、クリスマスはイエスの诞生日です。それでは、イエスにバースデー・プレゼントをあげてはどうでしょうか。「でも、どうやって？」 イエスは、次のように言いました。
「わたしの兄弟であるこれらの最も小さい者のひとりにしたのは、すなわち、わたしにしたのである。」（マタイによる福音书 25章40节）
つまり、困っている人を助けたり、谁かに优しくすることは、イエスに対してしていることとなり、こうしてあなたもイエスにバースデー・プレゼントを赠れるのです。
このクリスマス（そして一年を通して！）、あなたのまわりを见渡して、小さな亲切をしてみませんか？
谢谢谢谢！！！！！！！！！！！！！
不要大概意思~不要网络或什么词典的在线翻译~~那样的东西...我觉得一般看不懂吧？！
拜托高手们~~帮我好好看一下~~要的是可以对应每一句的文章翻译~~！谢谢！！！！！！！！！！！
クリスマス に プレゼント を赠(おく)る习惯(しゅうかん)は、几(いく)つかのことから来ています。圣(ひじり)ニコラスが、人に知られずに困った人へ赠り物をしたこと、また、イエス・キリストの诞生の际に、东方から来た博士（贤人）达が赠り物を携えてきたこと、などです。
さて、クリスマスはイエスの诞生日です。それでは、イエスにバースデー・プレゼントをあげてはどうでしょうか。「でも、どうやって？」 イエスは、次のように言いました。
「わたしの兄弟であるこれらの最も小さい者のひとりにしたのは、すなわち、わたしにしたのである。」（マタイによる福音书 25章40节）
つまり、困っている人を助けたり、谁かに优しくすることは、イエスに対してしていることとなり、こうしてあなたもイエスにバースデー・プレゼントを赠れるのです。
このクリスマス（そして一年を通して！）、あなたのまわりを见渡して、小さな亲切をしてみませんか？
谢谢谢谢！！！！！！！！！！！！！
不要大概意思~不要网络或什么词典的在线翻译~~那样的东西...我觉得一般看不懂吧？！
拜托高手们~~帮我好好看一下~~要的是可以对应每一句的文章翻译~~！谢谢！！！！！！！！！！！
关于圣诞节赠送礼物的习惯有几种说法。圣人尼古拉斯曾经默默的为遇到困难的人送去礼物;另外，耶酥・基督诞生的时候东方来的贤人达是带着礼物来的等等。
圣诞节就是耶酥诞生的日子。那么，送给耶酥生日礼物怎么样？“该怎么做呢”耶酥说了下面的话：“送给我的兄弟中最小的一个人，也就相当于送给我。”（马太福音第25章40节）
也就是说，帮助有困难的人，善待别人，就是在为耶酥做事。如果你这样做了也就是送给耶酥礼物了。
那么，在圣诞节里（在那以后的一整年里），试着以亲切的态度对待你周围的人吧。（按日本人习惯也可以说：不试着以亲切的态度对待你周围的人吗？）
终于弄好了，加油吧，朋友！
（以上为原文翻译，但是我们要强调一下主说的话，要送的人是我的兄弟中的人。）
这就是讲了一个小故事嘛~~有点寓言一样的。
大概意思就是
在圣诞节送礼物的习惯是什么时候有的。
主要有三种说法，一个是圣这个人吧，给不认识的人，但是有困难的人送礼物。
还有一种就是耶稣的生日的时候。最后就是从东方来的贤人带来了礼物，等等。
然后，圣诞节是耶稣的生日。所以就给耶稣礼物了。但是，耶稣问：“但是，怎么做呢？”
下面的一个人说了
赠圣诞礼物（它）习惯的（两周） ，几（将）如果它来自。圣（圣）尼古拉斯，是一个陷入困境的赠扶轮人不知道以对人民，对耶稣的诞生际，来自东方博士（贤人）赠康复另一方面达长期以来，等等。
嗯，圣诞节是耶稣的诞生日。所以给他一个生日礼物？ “但是？ ”耶稣说以下。
“最小的是我的弟弟，那就是，那就是我。 ” （ 25书马太福音第40章节）
换句话说，可以帮助人们在遇到问题，或将优谁，这是为耶稣是基督赠的生日礼物给你这样。今年的圣诞节（和整个一年！ ） ，以及您的见渡附近，为什么一个不小的亲切?