解决个 法语 时态问题

第一句话 用的是passé composé (直陈式 过去式) ，用以描述过去的一个动作，行为。意思是： 这辆车已被修理；

第二句话 用的是l'imparfait (直陈式 未完成过去式)，用以描述过去的状态、背景。一般不会单独一句话，而是用在回忆过去的文章中，意思是：（在过去）这辆车正在被修理。

第一句强调汽车被修理过这个事实
第二句强调在过去某段时间里汽车修理中，强调状态。

第一句的意思是汽车已经被修理了。
第二句的意思是汽车曾经被修理过。