UC知道在法国民法中，patrimoine指什么？该概念是否有必要存在？
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/23 10:34:30
patrimoine在法律上除了指遗产外，还指什么（中文中应该翻译成什么比较准确）？该概念是否有必要存在于法国民法中？问题原文如下：
La notion de patrimoine est-il utile en droit français？pourquoi？
请既懂法语又懂法学的高手回答一下吧，最好解释详细些……谢啦~
patrimoine est l'ensemble des rapports de droits appréciable en argent,qui ont pour sujet actif ou passif une meme personne et qui sont envisagés comme formant une universalité juridique.请找与此定义符合的答案并讨论其存在的必要与否，另外，目前在中国法学界，该词尚无统一的解释。patrimoine可翻译作广义上的财产、包括财产、概括财产等，它不与bien（财产）的概念相近。
La notion de patrimoine est-il utile en droit français？pourquoi？
请既懂法语又懂法学的高手回答一下吧，最好解释详细些……谢啦~
patrimoine est l'ensemble des rapports de droits appréciable en argent,qui ont pour sujet actif ou passif une meme personne et qui sont envisagés comme formant une universalité juridique.请找与此定义符合的答案并讨论其存在的必要与否，另外，目前在中国法学界，该词尚无统一的解释。patrimoine可翻译作广义上的财产、包括财产、概括财产等，它不与bien（财产）的概念相近。
首先指出你的一个的错误：patrimoine指的是“财产”，而不是你说的“遗产”。
法国民法理解的“财产”：动产和不动产。
注：物，财产和财产权利。
法国民法将“物”分为有体物，无体物。我国民法上的“物”仅限于有体物。
我国民法理解的“财产”:在人与人的相互关系中体现主体物利益的事物。
特点：a.有用性 b.稀缺性 c.可支配性 d.外在性