哪位高手 帮帮小弟啊 英文翻中文 计算机方面的

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/04 15:32:37
Internet已经伴着人类文明的发展走过了一段坎坷而辉煌的路程，以至于逐渐成为现代人生活和工作中必不可少的通讯工具之一。Internet作为现代文明交互手段的工具，其强大的威力和作用必将渗透到人类生活的方方面面，它将为我们构筑21世纪新的生活方式。
本文主要讲述的是基于Internet网络教学系统的设计与实现。首先讲述了开发本系统所使用的工具、开发系统的环境、所需要的软、硬件等方面。接着又介绍了在系统需求分析阶段根据系统用户的实际需求建立了相关的逻辑模型：数据流图、实体关系图等。接下来，介绍了该系统的设计思想、设计方法及设计结果：体系结构设计、数据库设计、界面设计和详细设计。最后介绍了对系统的测试。
请不要给用软件翻的啊

软件翻译的，自己再改点就行了
记得给我分啊！！！呵呵
【原文】
Internet已经伴着人类文明的发展走过了一段坎坷而辉煌的路程，以至于逐渐成为现代人生活和工作中必不可少的通讯工具之一。
【译文】
Internet already companion the human civilized development walks through a frustrated but glorious road, becoming the modern people life gradually with the as to with one of the means of communication that work inside essential to have.

【原文】
Internet作为现代文明交互手段的工具，其强大的威力和作用必将渗透到人类生活的方方面面，它将为我们构筑21世纪新的生活方式。
【译文】
The modern civilization in conduct and actions in Internet hands over with each other the tool of the means, its mighty power will seep through the square aspect that mankind live necessarily with the function, it will build the new life style in 21 centuries for our 构 .

【原文】

【译文】

【原文】
本文主要讲述的是基于Internet网络教学系统的设计与实现。
【译文】
This text relates primarily of is a design to base on the Internet network teaching system with realizes.

【原文】
首先讲述了开发本系统所使用的工具、开发系统的环境、所需要的软、硬件等方面