UC知道求黑格尔《美学》中的一句原文
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/29 23:20:44
朱译老黑《美学》第一卷第三章C节“艺术家”一句话：如果谈到本领，最杰出的艺术本领就是想象。但是我们同时要注意，不要把想象和纯然被动的幻想混为一事。求高手提供此句德语原文（最好还有版本出处）。
Wenn es um die Fähigkeiten, die herausragende künstlerische Fähigkeit ist, sich vorzustellen. Aber gleichzeitig sollten wir beachten, Phantasie und nicht auf die rein passive Mischen von Fantasie.
关于德文，我没有发言权；关于这句话，我以为不是黑格尔《美学》中的核心思想。算是提醒吧。
应该到语言类德文里面去询问此题啊
飘过去……
Wenn es um die Fähigkeiten, die herausragende künstlerische Fähigkeit ist, sich vorzustellen. Aber gleichzeitig sollten wir beachten, Phantasie und nicht auf die rein passive Mischen von Fantasie.
--黑格尔《美学》德文版第一卷,第268页,商务印书馆1979年版