问个日语的问题 求日语达人来解答
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/02 01:51:59
分かります 在什么时候用
分かりました 是我知道了 也是我已经知道了 这个意思
那分かります呐? 怎么用 具体什么意思
分かりました 是我知道了 也是我已经知道了 这个意思
那分かります呐? 怎么用 具体什么意思
分かります 是明白的意思
表示对方要传达或表述的事物是说者本来就理解的 “在被说前就知道”
例“この问题 分かります" "分かります"
”这道题你会吗" "会”(我知道)
分かりました 也是明白的意思
表示对方要提出的要求或问题 说者听懂了的意思 “被说后知道了”
例“これを彼にゎたしてください” “分かりました ”
“请把这个交给他 ” “我知道了”
分かります = 我知道(在这之前知道,现在也知道)
分かりました = 我现在知道了
分かりました,用得比较多,
通常用于对话,别人问你知道了吗?或者跟你确认一些事情。。你就可以说:分かりました,不知道你就用否定。。
而分かります也常用在提问比较多吧。。比如:分かりますか?你知道了吗?也就是所谓的现在时。。
其实这些都是需要灵活应用。。
●1回使えば分かります/用一次就会知道。
●どう使うか分かりますか/ 知道怎么用吗?
はい、分かります。/ 知道。
●これは、なんだか? 分かりますか。/这是什么?知道(明白)吗?
はい、分かります。/知道(明白)。
----------------------
[懂,知道]和[懂了,知道了]的区别。
过程是:不懂,不知道→懂了,知道了→懂,知道
前者是“知道着”,后者是“知道了”