UC知道翻一下，ok？thank you
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/18 13:28:29
which characterized nineteeth-century political discourse, has given way to the 30-second advertisement and the 10-second "sound bite" in broadcast news.increasingly the audience for speeches is not that standing in front of the politician
从新发下，which characterized nineteeth-century political discourse, has given way to the 30-second advertisement and the 10-second "sound bite" in broadcast news.increasingly the audience for speeches is not that standing in front of the politician but rather the viewing audience who hear and see a snippet of the speech on the news。
从新发下，which characterized nineteeth-century political discourse, has given way to the 30-second advertisement and the 10-second "sound bite" in broadcast news.increasingly the audience for speeches is not that standing in front of the politician but rather the viewing audience who hear and see a snippet of the speech on the news。
这个不完整吧，要是有上句的话会更好翻译
以十九世纪政治演说为特征的，在广播新闻中已经让位于三十秒的广告和十秒钟的“新闻原声摘要”。逐渐地，演讲的听众们已经不再直接站在政治家们的面前
19世纪的政治演讲 总是有30秒的广告和10秒钟的新闻插播 越来越多的演讲听众将不会站在政客的前面
有着19世纪特色的政治演讲中，已经于新闻广播里作了让步，给予30秒广告和10秒录音采访。对演讲日益提升的收听率并不等于认同该政客。
标志着 19 世纪特点的政治演说已让位于广播新闻中 30 秒钟的广告和 10 秒钟的（新闻采访的）原声摘要播出。渐渐地，演讲的听众们已不用站在政治演说家的面前了。
具有政治话语、nineteeth-century所赐的30秒钟的广告,将“声音”在广播news.increasingly咬的观众演讲是不会站在前面的政治家,而是在观看听众听到、看到一个剪贴簿的演讲的消息。
sound bite：简短而精悍的话语
a snippet of the speech：演讲片断，演讲摘录
十九世纪政治演说，让位于广播新闻中的三十秒广告和十秒钟“新闻原声摘要”。逐渐地，政治演说的听众们不再直接站到政治家的面前听，而是通过新闻来观看和聆听演讲摘录。
（本人参考了“wxflxn - 参将 八级”的翻译，并进行了一些个人更改。）