求The Elephant Kashimashi的“笑颜の未来へ”中文＋日文歌词

笑颜の未来へ
作词 宫本浩次
作曲 宫本浩次
歌 エレファントカシマシ（Elephant Kashimashi）

爱しい人涙落ちて 目の前が暗くなって
鲜やかな光もさえぎる様に 悲しい目で何を见るの？
その目に映った俺の姿は あの顷と変わっちまったの？

出会ったころ二人の胸を ときめかせたあの不思议なメロディー

爱しい人あのメモリー
いくつものきらめく思い出と 一绪に未来へとやって来たけど
冷めたふりして生きている二人は
どこか似ている まるで月と太阳 背中合わせさ

俺はいつか臆病な道を选んであなたを悲しませたの？

so sweet 泣いてるメモリー
涙のテロリストは手に负えない 行こう
辉くメロディー あなたを连れて行くよ 笑颜の未来へ

爱しい人俺は结构都合よく出来ているんだ
どんな悲しみからも すぐに立ち上がるのさ
あなたが望むなら 俺はいつでも大见栄きって
かっこ良くいたいと思っているよ my little girl

表はいつしか真夏の光 あなたと一绪に今飞び出して行こう

so sweet 泣いてるメモリー
涙のテロリストは手に负えない 行こう
辉くメロディー あなたを连れて行くよ 笑颜の未来へ

so sweet 泣いてるメモリー
涙のテロリストは手に负えない 行こう
辉くメロディー あなたを连れて行くよ 笑颜の未来へ
辉くメロディー あなたを连れて行くよ 笑颜の未来へ
あなたを连れて行くよ 笑颜の未来へ

似乎和上面版本不同，我这是《纯情房东俏房客》里的

笑颜の未来へ

作曲／古池孝浩 编曲／岩本正树
作词／有森聪美 歌／堀江由衣

明日(あした)へ向(む)かう时间(じかん)に 负(ま)けないょうに
风(かぜ)を切(き)って 駆(か)け出(だ)そうよ もっと