闻くともなしに 耳に入ってきた. 见るともなしに 见た.

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/07 14:01:53
这2句怎么翻译啊？

无意中听到
无意中看到

-----------
这是我在为 ともなしに 举的例子吧。
ともなしに的意思是
时不时地。。。
不知不觉地。。。。
无意中。。。。

就是 虽然没有故意去做某事。。。。但还是部自觉地做了。

无意中听到了，无意中看到了

耳濡目染

无意中听到的，无意中看到的