将要到美国读法律，想再学一种外语，是西班牙语好还是法语好？

如果是我就学法语。

第一，其实没有任何人会要求楼主掌握第二外语，因此我认为该语言普及型不是楼主考虑的问题之一。也就是说西班牙语的普及不是优势（或者选择西班牙语的原因）

第二，由于法语的严谨，在一些国际上正式的法条往往会有法文版本。因此如果精通法语对于职业发展是个帮助

西班牙语

西班牙语系移民占美国人口很大比率，建议西班牙语作为美国第二官方语言的呼声已经有很多年了。

当然，学法语也可以，新奥尔良的一部分地区是说法语的，美国学生选择法语为第一外语的也不少。

日语就无所谓，凭你个人喜好

美国做律师和在中国做涉外律师，两者不是一回事。只要英语精通就够了，有时间多学学本专业及边缘专业，提高自己造诣，才有用。