俺もさ、ちょっとワケあって。我也是有点麻烦。

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/22 13:48:43
ワケあって怎么解释为[麻烦]。

ワケ是原因的意思，直译为有原因，因为不通顺，按意思可翻译成麻烦

就是わけがある。わけ是原因的意思。
直译为 我也是有点原因。
译为麻烦也可以。反正就是不能直说的原因，苦衷一类的。