请问 上火应该怎么翻译？谢谢

suffer from excessive internal heat这个吧，没有直接的翻译方法~~
另外您还可以看看下面两个：

Tempers began to fray in the hot weather.
热天容易上火。
Eating more oranges can easily get inflamed.
吃桔子容易上火.

suffer from hotness(此为身体上的“上火”）
lose one's temper （情绪上的“上火”）