请高手翻译一下,请勿用翻译软件,

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/10 12:12:57
结婚与我们每一个人息息相关，婚前健康检查自然也与我们脱不了关系。婚前检查是一次全面系统的健康检查，重点是遗传病方面的检查,是为了对爱人、家庭、后代和社会负责的一次严肃认真的社会卫生保健工作,也是提高人口素质的一种有效途径。
强制婚检的取消，并不意味着对人口素质要求的放松，首先，有关部门要加强宣传，普遍提高人民群众的法制观念。而且在婚姻登记的时候要对不宜结婚的相关疾病进行告知，如果有违反了《婚姻法》的行为发生，此婚姻可能宣告无效。这样一来群众就可以结合自己的情况去衡量利弊。其次，在两人结婚后，妇幼保健机构要加强对孕妇及胎儿的观察，密切注意婴儿的身体状况，一旦发现胎儿有不正常的情况出现，妇幼保健机构可以对孕妇实行强制流产。最后，要相信群众。在我国的大中型城市，各个单位每年都会对其职工进行体检，这样就保证了对自己病情的获知，那么群众也就可以决定是否要结婚了。 婚检固然属于私事，但婚姻却是夫妻双方的事情，自愿接受婚检，是对夫妻双方负责，也是对未来负责，更是对社会负责。
关键字：婚检 婚姻 婚前健康检查

Everyone is closely bound up to get married with us, the premarital checkup can not take off the relation with us too naturally . Pre-marital check-ups is overall and systematic health examination, the focal point is the inspection of the hereditary disease, work for serious and conscientious social health care responsible for lover , family , later generation and society, it is a kind of effective way of improving the health of the people too.
Force the cancellation of the premarital checkup, do not mean that what require the quality of the population is relaxed , at first , the relevant department should strengthen and propagate , generally improve the people's concept of the rule of law. And should tell the relevant disease unsuitable to get married in registration of marriage, if there is behavior of violating " marriage law " to take place, this marriage may annul . The masses can combine one's own situation to weigh pros and cons in this case. Secondly,