haze什么意思!?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/10 15:00:28
I didn't fight the HAZE as I turned to my closet.

The thick HAZE that blurred my days now was sometimes confusing.

这2个haze在这里什么意思!?

haze的解释是:
when the air is not very clear because of something such as heat or smoke, making it difficult to see well:
中文解释
n. 薄雾
vi. (over)变模糊

这两个haze都是名词,翻译时意思有点不同,

1,我没有去处理烟雾因为我回房间了(所以我不知道) 这里可能是发生了火灾,大家都去灭火了,我却没去,因为我不知道。
2.让我模糊了一天的浓雾,现在还是让人有时看不清。这里翻译成雾

1,糊涂,模糊
2.雾气