请大家帮我看一个副词的意思

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/26 22:59:26
服もだらんとした寝室用部屋着のままで、ゆっくりくつろぐためか。。。
”だらん”这个的原型是什么,谢谢哦。

だらんと=だらりと /郎当,垂坠,
----------
词典:
だらりと
〔1〕【物が】
・ だらりとたれる
hang (down) loosely.
・ 彼は长い手を横にだらりとたらしていた
His long arms were hanging loosely at his sides./He had his long arms hanging loosely at his sides.
・ 若い女が帯を后ろにだらりとたれるようにしていた
A young woman wore her sash with its end hanging loosely.
〔2〕【気持ちが】
・ だらりと
(ものうげに)languidly;(する事もなく)idly.

だらん没什么原形,即使有的话,在你这句话里也没有,这句话里的だらん不是单独使用的,だらん跟と一起用,,意思大概是布或着什么的不规则的垂下来,这句话的意思,我想应该是,衣服也是那种很随意的睡衣,是为了想要舒舒服服的休息吧
日本人很喜欢用一种形容状态的词+する来表示什么样的状态,例如グッターとしてる、意思是没精神的趴着的状态
而且很多都只用与口语