帮忙翻译一句英语呀,实在看不懂.

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/15 12:19:24
We dislike them more if they are like us than they are dissimilar.

如果他们与我们相像而非不同,我们反而会更不喜欢他们。

这句话不光没语病,反倒是结构很精巧。

他们如果更像我们而不是更与我们不同的话,我们会更加不喜欢他们

这句话有语病啊~~!难怪你看不懂啊~!

我们不喜欢他们,如果他们像我们多比他们是不同的

如果他们更像我们而不是与我们不同,我们会更不喜欢他们。

我不喜欢他们,我们更如果他们希望我们比他们的不同。

如果他们与我们相像而非不同,我们会更讨厌他们.