麻烦谁能帮我翻译一篇访加意向书

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/22 16:28:43
访加意向书
尊敬的签证官:
您好!
目前在加拿大西门菲莎大学就读,到现在已经差不多6年了。女儿于今年4月份完成她的课程,毕业典礼于2009年6月2日举行。
女儿即将大学毕业,她非常希望我们能够参加她的毕业典礼,能够见证她人生的第一个重要里程碑。孩子学业有成,作为父母,我们也是非常高兴并希望能够和她分享这一重大时刻。一直而来,由于工作繁忙,我们一直没有时间去加拿大探望女儿,这也成为我们的遗憾。作为父母,我们非常想念她。我们工作单位已同意我们申请30天假期,让我们去加拿大参加女儿毕业典礼。到时我们可以看看她学习、生活了六年的温哥华,认识一下女儿在加拿大结识的朋友,去加拿大分享女儿的快乐。
如果顺利拿到签证,我们预计于2009年5月26日左右会前往加拿大温哥华看望女儿。女儿的课程已完成,她将会陪我们到温哥华旅游观光,参观加拿大一些风景名胜,还会去看看世界闻名的卡皮兰诺吊桥,温哥华水族馆等等。之后我们会参加女儿在西门菲莎大学的毕业典礼,顺便去看看女儿学习的大学环境。之后,我们会和女儿一起去购物,为她添置一些生活日用品,还要为国内的亲戚朋友买一些礼物。我们将于2009年6月25日回国,结束了旅程后回到现在的岗位工作。
在此,我衷心希望您能够给予我们这次机会探望女儿,感谢您的宝贵时间!

我要的很急,如果有朋友翻译好后可以给我传到371868432@qq.com 非常感谢

访加意向书
尊敬的签证官:
您好!
目前在加拿大西门菲莎大学就读,到现在已经差不多6年了。女儿于今年4月份完成她的课程,毕业典礼于2009年6月2日举行。
女儿即将大学毕业,她非常希望我们能够参加她的毕业典礼,能够见证她人生的第一个重要里程碑。孩子学业有成,作为父母,我们也是非常高兴并希望能够和她分享这一重大时刻。一直而来,由于工作繁忙,我们一直没有时间去加拿大探望女儿,这也成为我们的遗憾。作为父母,我们非常想念她。我们工作单位已同意我们申请30天假期,让我们去加拿大参加女儿毕业典礼。到时我们可以看看她学习、生活了六年的温哥华,认识一下女儿在加拿大结识的朋友,去加拿大分享女儿的快乐。
如果顺利拿到签证,我们预计于2009年5月26日左右会前往加拿大温哥华看望女儿。女儿的课程已完成,她将会陪我们到温哥华旅游观光,参观加拿大一些风景名胜,还会去看看世界闻名的卡皮兰诺吊桥,温哥华水族馆等等。之后我们会参加女儿在西门菲莎大学的毕业典礼,顺便去看看女儿学习的大学环境。之后,我们会和女儿一起去购物,为她添置一些生活日用品,还要为国内的亲戚朋友买一些礼物。我们将于2009年6月25日回国,结束了旅程后回到现在的岗位工作。
在此,我衷心希望您能够给予我们这次机会探望女儿,感谢您的宝贵时间!

Visit to add a letter of intent

Dear Visa Officer:

Hello!

Currently in Canada, Simon Fraser University student, has now been almost 6 years. Daughter in April this year to complete her courses, the graduation ceremony in June 2, 2009 was held.

Daughter is about to graduate, she very much hope that we be able to attend her graduation, her life be abl