毎日、日记をつけよう、とおもったが三日坊主に终わってしまった

原想每天写日记，可是三天打鱼两天晒网。
とおもった＝＝と思うーーと思った

意思是想要每天坚持写日记，可三天打鱼两天晒网（没能坚持下来）。とおもった→と思った，「と」和「おもった」是两个单独的词。其中「思った」是动词，其原型是「思う」。「と」是助词，引导「思う」（想，考虑）的内容。

应该这么断句！！你没断好句子，所以理解不了

毎日日记をつけようと思ったが、三日坊主に终わってしまた。
虽然想好每天记日记，但是终究没有长性，不了了之

没有常性méiyǒu chángxìng（的人）;三天打鱼,两天晒网sān tiān dǎ yú,liǎng tiān shài wǎng『成』.
决心しても三日坊主ではだめだ／尽管jǐnguǎn下了决心,但没有常性还是不行.
マラソンを始めても,いつも三日坊主に终わる／尽管开始长跑,但总是三天打鱼,两天晒网.

我每天想写写日记，可是三天打鱼两天晒网，没坚持每天写，
三日坊主是指 没常性的人