请人翻译一段韩语

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/02 19:52:31
나에게 당신으로 아무리 시키구나 나의 희에 나에게 슬프

帮朋友找翻译,朋友女朋友留下的。急
如果不完整,可不可以帮忙把每个词翻译出来

这个句子有问题
不是完整的

나에게 당신으로 아무리 시키구나 나의 희에 나에게 슬프

对我来说怎样指使你,都是我的喜,我的悲

나에게 당신으로 아무리 시키구나 나의 희에 나에게 슬프
对于我来说只要真心,不管怎样,你都是我的希望,我的眼泪永远为你而流
句子有点问题,如果温柔来讲,这样好多了吧,她很喜欢你呢,加油!努力!

无论您如何让我伤心,你的慧娥

句子不完整
大概理解为“我朝着你的方向改变了很多,你既给我喜又给我忧”
单个词组来看的话
나에게 对于我
당신으로 朝着你的方向
아무리 怎么,多么
시키구나 使....
나의 我的
희에 喜悦之上
슬프다 悲伤