经济方面中译英，200字

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/16 09:49:17
进入90年代后，中国市场经济的宏观经济管理体制趋向日益明显，中非经济合作进入一个新时期。特别是自1995年起，中国进一步明确了互利合作的援助方针，政府积极推行政府优惠贴息贷款援助新方式；鼓励援助资金与贸易、合作资金的结合使用；鼓励国内有实力的企业参与实施援助项目；鼓励将援助资金用于当地有资源、有市场的生产性项目。根据非洲的基本情况，特别强调提出了鼓励大型骨干企业在非洲进行资源开发型的投资开发工作。

During the late 90's, the cooperation between China and Africa had stepped into a new era as a result of an obvious trend in the system of macroeconomic management for economic market in China. Especially from the year 1995 on, China's government further clarified the aiding policies for the new mutual beneficial cooperation with positive concessional loans, encouraging the combination of aiding capital, trading and cooperative investments, giving incentive to national enterprises with great power to join the aided projects, urging the aiding investment in the local manufacturing projects with resources and marketing schemes. According to the basic situation in Africa, the resource exploiting investments by the key enterprises were emphasized.

找我翻译吧 我是专业翻译的