请帮忙俄文翻译~~~~谢谢~~~

люкс或者супер,俄罗斯包装上都这么写，直接翻译貌似不是那个味道~~~

你好，我的翻译如下：
精品 отборный товар

精品商店 фирменный магазин

精品推荐 рекомендация отобранных товаров

精品购物指南 руководитель покупки отобранных товаров

－－－－－－－－－－原创回答团专属标识－－－－－－－－－－－－－－－－－－
原创回答团团员：阿廖沙为您解答，希望对你有所帮助。
欢迎光临本人百度空间，希望给大家提供一个小憩的地点：
http://hi.baidu.com/%E1%E4%E1%E0%B6%ED%C2%DE%CB%B9

楼上的各位都弄的什么呀？

yuhaitao1210 - 首席执行官 十五级 那个Бутик是“专卖”的意思!

其他的也不对!
精品就是：изящество

具体要看你想说什么精品了

楼上的那个изящество是雅致，优美的意思
我认为，一般来说：жемчужина，指精华，精品，瑰宝。

既然是商品，那就是отборный товар，而绝对不是изящество，你见过说商品优美的吗？изящество指的是一种性格品质。

отобранный товар
你是说唛头是吧 不过不知道具体是什么东西 要不就用изящество 吧

这个我看不能这样直译的，不如就写个"люкс"或者"супер"什么的，一般俄罗斯的包装袋上都是这么写的