英语高手请进，帮我翻译个句子！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/16 00:20:14
we have moved the God to buy her every bike on earth。
上文是这个女孩想要一辆新自行车作为圣诞礼物可是她的父母没时间买给她，而又不想让她失望于是做了个模型车给她，告诉她圣诞节后可以拿这个去换一辆真的自行车，可是女孩很感动说：她永远不会拿这个去换的，因为是爸爸亲自为她做的。
她的妈妈说了上面的那句话作为结尾
1楼的讲的非常好,解释的很到位。谢谢！

我的理解：
直译：我们已经感动了上帝，（上帝）给她买了地球上的每一辆自行车。
意译：我们已经感动了上帝，她就如同得到了世界上所有的自行车了。
这个要自己理解了，应为小女孩之前很想得到一辆自行车，可父母没有时间，亲手做了模型车给她，她很高兴，不是因为收到礼物，而是因为收到父母对她的爱，她很感动。认为，这是世界上最好的自行车，不需要更好的了。
所以才说是上帝（那份心意）赐给世界上所有的自行车了。
懂了么？