英语单词中后缀为less或ness一般表示是相反还是加强作用？ ness

ness表示相反或减弱
less表示加强到一定程度了。
而这个的翻译成中文的要记得对应意境，最好不要直接翻译。
如
price为价值
priceness为廉价的，价值低的
priceless为无价的（直译的话是价值非常高）
happy为快乐
happyness表示不快乐
happyless表示非常快乐
timeness表示时间不多了
timeless表示永远的 less是什么什么少的··timeless
加ness好像是名词·

-ness是名词性后缀，没有实在的含义，一般在形容词后加-ness构成抽象名词。比如：
safe 安全的——safeness 安全
lonely 孤独寂寞的——loneliness 孤独寂寞（词尾为y的先改y为i）
happy 快乐的——happiness 快乐
dark 黑暗的——darkness 黑暗
tired 疲劳疲倦的——tiredness 疲劳疲倦
kind 慈善的，宽容的，善良的——kindness 好意
bitter 苦的——bitterness 苦味，苦难，怨恨
silly 愚蠢的——silliness 愚蠢

而-less后缀才表否定意义，比如
Loveless 无爱的
Endless 无尽的
Colorless 暗淡的
Prideless 无比骄傲的
Hopeless 没有希望的
Homeless 无家可归的
Helpless 无助的
Useless 没用的
Thoughtless 不经思考的
Guitless 无罪的
Grapeless 无核的（葡萄嘿嘿~！）
Faithless 没有信仰的
Senceless 没有根据的
restless 不安的
shirtless 赤膊的
Nameless