帮忙翻译下英文（中译英）

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/10 22:23:05
告诉我为什么离开我？我做的不够好吗？
我给你幸福。
我会放弃你。
你真的不在乎我了吗？

Tell me why you must leave me ?
Is something wrong I have done?
I will give you happiness.
I will give you up.
Do you really not care a damn?

tell me the reason you leave me, is it my fault?
I'll give you blessedness,
I'll give you up
but do you really get me away from your heart?

TELL my why you leave me? juse i don't well? i will abandon you and give you happiness... Are you really not care about me?

Tell me why you left me? Didn't I do well enough?
I'll make you feel happy.
I won't give you up.（楼主写错了吧？ 感觉是我不放弃你。要不然上下不通）
Don't you really care about me?

Tell me why you left me? Didn't I do well enough?
I'll make you feel happy.
I won't give you up.（楼主写错了吧？ 感觉是我不放弃你。要不然上下不通）
Don't you really care about me?
回答者： 忍剪凌云一寸心 - 经理 四级 3-14 11:57

不错, 但I won't give you up.不是很好. 应说成 I won't give up on you.

tell me why you