有机会欢迎来上海游玩 翻成日语

机会があったら、上海に游びにいらっしゃいます。

谢谢

机会があったら、是非上海へ游びに着なさい！

学日语的同学帮忙翻译的 如果你是上海人而且这句话是写给日本朋友的 应该没有问题

ご机会があれば、是非、シャンハイにいらっしゃってください！

もしチャンスがあれば、ぜひシャンハイに来て 游んでいただきますね。

机会があったら、上海に游びに来てください！

ようこそ上海には、机会を再生することです