信用证翻译问题~~！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/17 07:38:49
MAX.CREDIT AMOUNT： 39B：MAXIMUM
翻译为中文应为
信用证金额允许浮动范围： 39B: ????
问号部分怎么翻为严谨的中文？前面的翻得对不对？
第一翻译作业~谢谢高人了~！！！

39A才是允许浮动的范围，39B是信用证金额的最大值。你这里用了个MAXIMUM指的是32B里的那个金额就是信用证金额的最大值。

最大幅度，惯例为+-10%

这不是浮动范围，而是信用证最大限制金额。39B是信用证的项目编号。

最高信用额度： 39B 最高

也就是此信用证的规定金额！

不能超出信用证金额