UC知道请帮忙把下列汉语译为英语，不要机器翻译的
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/20 06:03:43
1． 开展ESP教学是外语界专家倡导的思路
刘润清教授说过：“将来的英语教学是越来越多地与某一个方面的专业知识或某一个学科结合起来” 专门用途英语教学将成为21世纪的英语教学的主流. 刘法公教授指出：“只有把基础英语教学拓展到专门用途英语教学，我们才能把学生培养成复合型、实用型人才。”
2． 开展ESP教学是现代社会发展的需要
随着经济全球化、科技一体化、文化多元化时代的到来，尤其是我国加入WTO 以来，对外交流已经扩大到了整个社会, 扩大到科技经济的各个领域。各行各业对复合型人才即既精通专业业务又有较强的外语能力的人才的需求越来越大。社会对外语能力的需要已呈多元化、专业化趋势,一般的外语技能已很难适应市场需要。外语的工具性和应用性特征日益明显。中国正逐步融入国际社会。起码在经济上我们同世界交往非常频繁、密切。需要更多既懂专业又韵熟外语的人才。为了更好地适应时代发展，满足社会需求，在高校的大学英语教学中加强ESP教学、提高学生应用英语的综合能力已成为现代社会发展的客观需要。
3． 开展ESP教学是学生学习的需要
从学生方面看，通过基础阶段的英语学习，学生一般已具备基本的语言技能。这就意味着，基础阶段以后，学生已具备了接受ESP训练的能力。我国大学生充分认识到社会对外语能力的要求越来越高，呈现多元化、专业化的趋势，学生从工作的实践中，直接或间接地了解到在许多实际工作中英语能力与专业知识缺一不可。 所以，在校生在学习英语时有着较强的目的性、实用性，对ESP学习的愿望和要求也越来越强烈。很多学生希望自己毕业后马上能承担起与某专业紧密相连的专业英语工作。如果大学英语教学只重视基础英语教学而缺乏ESP教学，学生就很难适应市场需要.
现阶段高校的ESP教学尚未进入成熟阶段。秦秀白教授认为，这是有以下三个原因造成的：一是没有解决好ESP在高校英语教育中的定位问题，二是人们对ESP的性质和教学原则理解不一，三是对ESP领域的教学方法研究不够。
请帮忙翻译，用在英语论文中的，多谢，急，在线等！
不要机器翻译的，多谢！
1 Professor train of thought Liu Run Qing that the expert who carries out ESP teaching being a
foreign language boundary proposes who carries out ESP teaching necessity said: English with the
"future teaching is the professional knowledge with some aspect more and more many or some
discipline will become 21 centuries English teaching main current combining with speciality use
English teaching. The male professor of Liu Fa points out: "Stretch to speciality use English
teaching only when basis English teaching is made rubbings from, our ability trains a student
becoming the compound type , pragmatic type talented person ". That 2 carries out ESP teaching is
that the need that modern society develops unifies with economic globalization; economic
integration , science and technology , culture diversifies a times's arrival, exchange the entire
society who already expands having arrived at externally since especiall