请教一个终结词尾的含义

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/24 18:58:10
가족들의 건강네 해로울세라 식기용 세제도 사용하지 않는다지 뭐예요?
식기용 세제:洗碗剂
"는다지 뭐예요?"是一个表示什么含义的终结词尾啊?
多谢指导!!!!

这句话的意思是:
怕影响家人的健康,连洗涤剂都不用。

其实终结词可以用“사용하지 않는다”,而这里加了--지 뭐예요,语境并不是陈述句,而是对某人讲的话,即“你知道么,连洗涤剂都不用诶~”,稍带有“有点过分了/太佩服了/讽刺”的感觉。