请教一个单词的意思

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/23 13:26:40
자리값을 하다在下面2句话中是什么意思呢?谢谢指导!!!
다방 같은 곳에서는 자리값으로 무엇이든지 주문헤야 한다.
요즘 자리값 좀 하느라고 늦게까지 일을 처리할 때가 많지요.

楼上理解错误
다방 같은 곳에서는 자리값으로 무엇이든지 주문헤야 한다.
在茶座之类的场所,为了座位费也得叫点东西.

(座位费):茶座之类的地方虽然会免费让你休息,但都这样的话,他们也很难营业,即使等人的时候也得叫个白开水(收费)等的意思..

요즘 자리값 좀 하느라고 늦게까지 일을 처리할 때가 많지요.
最近为了挣点场地费,从早忙到晚.

(场地费,税费) 说的人是做生意的老板.
其实这是谦逊的表示,为了挣点钱,忙碌的意思.但事实上根本不是为了挣点场地费而忙碌,那样就亏了.

第一个:像茶座这样的地方你得毫无顾忌的去点任何一个东西
是因为你【所处的环境或地方】(表现出一种奢侈 虚荣 等等)
第二个:最近可能因为我【在公司里的位置】总有时候工作到很晚