UC知道请教一个韩语俗语
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/23 18:15:20
그 사람의 말은 콩으로 메주를 쑨다고 해도 아예 믿지 마라
"콩으로 메주를 쑨다" 是什么意思啊?用在什么地方啊?
오늘따라 왜 이렇게 버스가 콩나물 시루같지요?
"콩나물 시루같다"是什么意思啊?用在什么地方啊?
가르쳐 주셔서 감사합니다!!!!!!
"콩으로 메주를 쑨다" 是什么意思啊?用在什么地方啊?
오늘따라 왜 이렇게 버스가 콩나물 시루같지요?
"콩나물 시루같다"是什么意思啊?用在什么地方啊?
가르쳐 주셔서 감사합니다!!!!!!
"콩으로 메주를 쑨다" 直译过来是：用豆子做臭酱也不信。深意就是：韩国的臭酱确实是用豆子做的，但如果这句话是他说的就绝对不信，说明这人说的话很不可信的意思。
“콩나물 시루같다" 直译过来是：像养豆芽的盒子。不知您养过豆芽没有，电视里可以看到，种豆芽的盒子里长满了豆芽，密密麻麻的。也就是密密麻麻很多的意意思，车里人太多之意。