急求翻译一句

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/24 08:20:53
so far this year

今年到现在为止

这一年是如此之长。

到今年为止
so far 过去时间持续到现在的动作 并且还有持续的可能与since+过去时间 for+一段时间 by+现在时间 相同

so far = up to now 意思是,到目前为止

今年迄今为止
到目前为止今年
http://fanyi.cn.yahoo.com/translate_txt
http://translate.google.com/translate_t#