专业英语翻译一首诗

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/14 20:08:54
我渴望飞翔
我渴望飞翔，在天空中飞翔
没有烦恼，没有忧愁
那是多么的自由快乐啊！

我是一只小鸟，一直渴望飞翔的小鸟
可是，我没有翅膀，我不会飞翔
但是，我愿意等待
等待着有一天，我会长出翅膀，自由的飞翔！

我有梦想，我渴望飞翔
终有一天，我会变成一只雄鹰
在属于自己的天空中翱翔！

帮忙翻译一下，谢谢。不要从翻译网站上摘抄，那上面的语法不对。请自己翻译！
急需 ，快！

I'm looking forward to flying
I'm looking forward to fly, fly in the sky
No worries, no worries
That is how freely快乐ah!

I was a bird, the bird has been eager to fly
However, I do not have wings, I will not fly
However, I am willing to wait
Wait for the day, I am president of the wings, free to fly!

There is my dream, my desire to fly
Someday, I will become an Eagle
At the sky belongs to them soar!

i long for flying

i long for flying,flying in the sky
without worry and sorrow
how free and happy that is!
i am a bird ,desirng for flying
however,i have no wings,i could not fly
but,i do wait for it.
waiting for a pair of wings some day,and i could fly freely.
i have a dream, i long for flying
someday,i will turn into an eagle.
soaring in my sky!

ps：自己翻译的，供参考，希望能对你有帮助，，，，

I'm looking forward to flying
I'm lo