麻烦帮忙翻译一下~极度感谢！！急啊啊啊啊！！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/14 09:30:00
拒绝机器翻译~请帮忙啊~
大概大概就行了~但是语法要对~尽量说得礼貌一些，因为对话者是长辈级。
谢谢啊~

1，我是毕业生，因为要重修所以上周选了你这门课，但是因为我在外地实习所以上周没能敢回来上课，请原谅我。

2，她是来旁听的，因为对你的课很感兴趣。

3，因为我在外地没能选课，（是实习太忙了的原因），是同学帮忙我选的这门课，她告诉我是上上个周的周四选的，而这门课正好是在周三，所以错过了您两次课，非常地抱歉，请原谅我。

4，虽然我的英语不好，但我会尽最大的努力用心上好你的课，学好英语的，请多多指教。

5，我很抱歉，我恐怕不能上你的课了。因为我必须用同样的课来抵学分。。所以。。。很遗憾没能去聆听你的课，有机会我一定去的。

谢谢啊同学们！！欧欧欧欧欧！

Don't use electronic translators for this~ Please help~
You won't need to be too perfectionist on this~ as long as the grammar is correct~ Please, make the tone respectful, I'll be using it to my teacher~
Thanks~

1.
I am a graduate student, I have to study again so I chose your class. Please forgive me for not coming to class last week, it was because I was doing field work.

2.
She came here just to listen, and she thought that your class was very exciting, and was very interested.

3.
Because I was out,I was not here when choosing classes, my classmate chose this class for me. She told me that she chose this class on Thursday two weeks ago,and this class is on Wednesday ,so I missed two classes ,I apologize for it, please excuse me.

4.
Although my English is not so good , I'll try my best to attend your class,to study English well. I'm grateful for your help.

5.
Sorry I'