Que te vaya bien 的用法问题——

1. vaya是ir虚拟式的现在时的变位。
   

2. 这是虚拟式简单句的一种用法，用que直接引导虚拟式，实际就是省略了que之前的不言而喻的主语。
   

3. 这里que也可以改成ojalá, ir也可以用pasar，意思都是一样的。

   
   

这里是虚拟式简单句的用法之一。
这里的que可以替换成ojalá，意思是一样的。
实际上就是省略了不言而喻的主语！

这句话可以理解为 Espero que te vaya bien. 表示意愿用虚拟式，省略主语动词。

带点希望，想（对别人说）的意思， 这句话的意思是 希望你过得好，也可以解为 慢走了啊...

句首que + 虚拟式表示自己内心的希望 不一定要是祝愿 也可以希望老师别让我考试不过之类的
例如：
Que aproveches.有个好胃口
Que no me suspenda.千万别让我挂科。