翻译一封邮件成日语

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/29 07:04:59
宣传精益文化的小组将於3月18日召开“精益学术研讨会”的发布会。
“精益学术研讨会”是一个由公司内部爱好精益、信仰精益的职工自愿参加的、自主的、开放性的精益学术交流组组织。由会员去做关於精益学术的研讨,精益文化的宣传和交流的工作。
希望Ban San能够出席此发布会,并能於发布会上作简单的发言。

リーンの文化拥护団体3月18日の记者会见"を"リーンシンポジウムが开催されます。
"リーンシンポジウム"は、企业内の爱好リーン、リーンのスタッフの信念と自主独立を开い学术交流グループリーン组织に参加しています。のメンバーがリーン、リーン拥护や通信机能の文化についての学术的な议论を行う。
サン希望と、この会议に出席する会议には简単な声明を出すことができる禁止。

良い利益文化グループを催す3月18日に「良い利益の学术のセミナー」を解放の会议宣伝する。
「良い利益の学术のセミナーによって」は会社の内部の趣味の罚金の利益によって1つ、信じる良い利益のスタッフの自発的な参加、独立者を、开いたのうまく利益を得る学术交换グループ构成が行う。良い利益の学术の熟考、罚金の利益文化宣伝および交换仕事についてのメンバーによってする。
望まれた禁止サンはこの解放の会议に出席解放の会议で简単なスピーチを作ることができる。

リーン文化宣伝グループは3月18日に「リーン学术研究会」の発表会を行う予定です。
「リーン学术研究会」は社内でリーンに兴味を持つ人々やリーンを信じる人々が自分の意志で参加できる、自由かつ开放的なリーン学术コミュニケーション団体によって开催されます。会员たちにリーン学术の讨论させ、リーン文化の宣伝やコミュニケージョン活动を行います。
Banさんにぜひ今回の発表会に出席していただき、ご挨拶をお愿いしたいと思っております。
よろしくお愿い致します。