翻译成什么才贴切呢？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/20 19:25:39
some events are just too important to leave to chance.
亲爱的大侠们，这句翻译成什么才贴切呢！？

too to表示太...以至于

所以这句话可以这么理解，有些事情太重要了，以至于不能完全依赖运气。（即自己要努力去争取或者去做）

个人是这么理解的。

有些事情因十分重要而不可以冒任何风险

有些事情是那么重要的让人不敢有丝毫怠慢