UC知道DEATH NOTE的全篇翻译
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/06 01:10:12
翻译：The human whose name is written in this note shall die.
This note will not take effect unless the writing has the person's face in their mind when writing his/her name.Therefore,people sharing the same name will not be affected.
后面还有，下次再来。请帮我翻译好一点，谢谢
This note will not take effect unless the writing has the person's face in their mind when writing his/her name.Therefore,people sharing the same name will not be affected.
后面还有，下次再来。请帮我翻译好一点，谢谢
名字被写在笔记本里的人会死掉。 这样的话,写了那人的脸的时候,如果不在脑中想着写作他/她的名字就会无效，因此,同名同姓的人不会受到影响。
名字写在这个笔记本上的人会死。
这个笔记本不会生效除非写他的名字的时候脑子里有那个人的面貌。（写名字的时候要知道那个人的面貌才能生效）
这样，拥有相同名字的人才不会被影响。
我看过这个漫画 呵呵
凡名字记录在此笔记本上的人都会死。
此笔记本只有在书写人写下当事人名字时并在头脑中有该被写者相貌才能生效。这样，与之同名的那个人才不会被影响。
在这张纸上，写有他名字的人将会死。
只有在写名字的时候观想出这个人的面容，否则这张纸不发生效力。所以，同名并不受影响。