financial ducks in a row to get a loan. 什么意思?

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/05/27 21:11:36

因为贷款难所以 you really need your financial ducks in a row to get a loan.

financial duck 是什么？

ducks in a row
是一起的吧
是顺理成章，妥当的意思

duck意思在英美各有不同的说法，但都是指人。在英国有吸引力的人[物]，可爱的人[物]；而在美国
称为家伙[美俚]。另外，‘in a row’意思：‘成一排, 连续’，在这里取‘连续’词意。
我们可以按照理解去译。
“你确实需要你的那些搞财政的朋友们不断去贷款。”