帮忙翻译下,谢绝机译

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/29 13:21:43
老师布置的英语论文翻译,但很多词意思我都猜不出来,请高手帮下忙,认真译的再加分,谢谢,文章在http://hi.baidu.com/wenxin09/blog/item/6b20d5cac1b1234ef31fe732.html
哥们你好像是用的软件翻译吧?

Schmidt和特拉特曼[ 171 ]关于AA2024调查FFC用扫描开尔文探针。结果证实了电耦合的积极头(阳极)与更积极的阴极活性的尾巴。

行为的FFC推出铝合金控制主要由在场的情况下严重变形层的合金表面,包括精密合金颗粒氧化装饰边界罚款分布间粒子[ 9 , 20 , 149-151 , 172 ] 。穷人FFC阻力与在场的情况下更高密度的罚款间粒子表层高于底层批量[ 13 , 14 ] 。有人建议,加强二次沉淀的粒子间的变形层暴露在高温下,如在热轧或退火的步骤,是主要的促进因素的观察穷人FFC抵抗[ 14 ] 。

Afseth等。 [ 13 ]研究了影响热机械处理FFC的AA3005 。他们发现,热轧材料表明穷人FFC阻力和热处理都作为热轧和冷轧样品随后产生了激烈的损失耐蚀性。透射电镜调查AA3005冷轧薄板揭示了高度变形近地表地区大约下午1时厚度

如图2月11日,这是造成的剪切变形过程中的表面滚动。大幅亏损FFC抵抗这种合金发生由于退火温度超过350qC [ 14 ] 。

图11月2日的透射电镜照片高度变形近地表地区大约下午1时厚度对AA3005 [ 173 ] 。

FFC冷轧张二元合金铝模型的系统铝锰和Al -铁进行了Afseth和同事[ 174 ] 。他们发现,在二次沉淀物的存在是必要的FFC发生。过饱和固溶体合金铝锰或的Al - Fe系统不支持FFC 。热处理对Al - Mn合金的结果沉淀Al6Mn ,它的电化学性质相似,铝丰富矩阵。它没有损害耐蚀性能。然而,热处理Al - Fe合金降水造成的Al3Fe造成大量FFC 。

FFC阻力可以随时实现消除变形,电化学反应,表面层,使用适当的表面处理[ 149 ] 。周等人。 [ 23 ]研究了表面处理对FFC的AA5004表。

他们发现,近表面微观结构的重大影响FFC易感性。作为冷轧和地面机械合金表面(图2月12日( a )和( b )段)已严重变形层,很容易受到FFC 。高FFC阻力结果取消变形层的适当的清洁的表面蚀刻烧碱,苛性蚀刻和desmutting ,或酸洗所显示的数字2月12日(三) , ( d )和( e ) 。
<