“这个(问题/事情)我好像是和你说过吧”用日语怎么说,谢谢!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/20 22:47:43
1、这个我好像是和你说过吧
2、这个我应该和你说过吧
3、这个我和你说过了的
4、这个我绝对和你说过
----------------------
请把以上4句翻译成日语并注上假名,多谢多谢啦!

1、这个我好像是和你说过吧
これ、あなたと话したことがあるでしょう
2、这个我应该和你说过吧
これ、あなたに言ったはずです
3、这个我和你说过了的
これ、あなたと话したことがある
4、这个我绝对和你说过
これ、绝対にあなたと话したことある

ps:都很简单的汉字,没必要注假名了吧

1、这个我好像是和你说过吧
これは、あなたにもう话(はな)したようですね。
2、这个我应该和你说过吧
これは、あなたにもう话したはずでしょう。
3、这个我和你说过了的
これは、あなたにもう话しました。
4、这个我绝对和你说过
これは、あなたには、绝対(ぜったい)话しましたよ。

これあなたと话したことあるよね。
これ あなたと はなしたこと あるよね

これ确かあなたと话したよね。
これ たしか あなたと はなしたよね

これあなたに言ったでしょ。
これ あなたに いったでしょ

これ绝対あなたに言ったことあるよ。
これ ぜったい あなたに いったこと あるよ

1. このことについて、あなたと言(い)ったこと(が)あるだろう。
2. これ、君(きみ)ともう言(い)ったはずだ
3. このこと、もうお前(まえ)と言(い)ったことがあるよ。
4. これ、お前(まえ)と绝対(ぜったい)いったことがあるにちがいない。
逗号前面的这四句都可以互换,你看哪个方便就选哪个,我用的是简体,要敬体再追加提问吧。