外贸翻译 中译英

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/26 05:16:01
“非常抱歉由于我司漏发发票给你，今天补发。”

另外想问下对方，能否帮忙特殊处理安排下付款给我司。

哪位高手可以帮忙下，谢谢。
补充：想问对方能否告诉我已安排付款的清单。

非常抱歉由于我司漏发发票给你，今天补发
I'm sorry we didn't send you the invoice by mistake, and the missing invoiced will be sent today.

帮忙特殊处理安排下付款给我司
and I'd like to know if it's possible to help us by making the arrangement to release the payment to us.

we really appreciate if it can be arranged.

Our department is so sorry for not having given you the receipt,so we'll reissue it today.
Would you mind if I ask you to give the payment to our department?

sorry for leak to send you the invoice because of our fault, today i will send you a supplement.
besides, i want to know if you can do our a favor to make a special arrangement and pay for us.
and can you tell me the list of arranging the payment?