法语:personne ne veut rester chez soi par un temps si beau这句话

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/24 01:44:59
怎么翻译?还有par和un temps si beau什么用法呢?高手帮忙~~

在法语里有一种用法: par+天气状况 意思是在什么样的天气下

这句话的意思就是:没有人愿意在这么好的天气里还待在家里
又如: Je me souviens toujours que je me suis rentre dans mon pays natal par un temps splendide.