日语遇到了瓶颈，怎么办？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/04/28 03:45:40
说下我的情况，去年的这个时候开始学日语的，零基础，报了个班。由于听说去年是能力考改革的最后一次，所以赶考了，报了二级，结果当然是没有过。当时最后一个月就放弃了，主要认为即使RP好，过了，不会说也没用，还有确实自己没有二级水平。然后12.7考好后就没有怎么看日语书了，就看日剧和动漫。感觉现在许多语法点都忘记了，而且好难进入当时学日语的状态。我不想放弃日语，自己也真的喜欢这门语言，准备报考今年12月的能力考二级。我现在有几个困惑，希望大家给我点意见。
1.我打算四月份复习完新标初级两本书，五月份看新标中级，十月份计划开始复习。当然是自学。但是我又想真的提高能力，特别是听说的能力，请问怎么把应试和实际运用相结合。
2.背单词感觉挺难的。一个是语音语调，一个是词性，自动词、他动词等等，还有许多词都有不同的解释，还有许多例句，你们当时学日语是不是都背的？
3.我学日语其实很简单，就是除了看教材，吃透标日的东西，然后就自己看日剧、动漫。但是离不开字幕，还看的是中文字幕。听点简单地动漫不看字幕大致看的懂，听也听的懂百分之六七十。你们怎么练习听力水平的，我很看重听力的水平，因为听不懂也就说不来，对吧？
4.不知道学日语学到头是什么程度，感觉现在有点没有信心了，但是真的不想放弃日语，毕竟花费了金钱和时间。你们在学习日语中是不是碰到我瓶颈？
现在想到的就这么多了，前辈们给我点真知灼见吧，谢谢~

*吃透标日的东西，然后就自己看日剧、动漫。。。
非常赞成这种学习方法。我大三的时候就是这样巩固日语水平的，之后参加12月的1级考试听力81。 之后就养成了看日剧学日语的习惯，9年后的现在也是，当年为了提高，一部片子看5-6遍是常事。（当然也因为资源大切吧，那个年代找点日语资料很难的，不要说从网上下载了，连外文书店里的日语资料都是很紧俏的，载体主要是磁带，到现在我还留有整整2大盒子当时很宝贝的磁带）

*是离不开字幕，还看的是中文字幕。。。
这个是你要改变的，要用自己的听力来理解，甚至以后要想法翻译出与字幕不同的见解、更好的译文。一遍听不出就倒回来再听，直到明白为止。
你要记住，你不光是来看剧情的，更主要的是来学语言的，只有不断的坚持、反复、练习才能提高。

人们都是日语是笑着进来哭着出去的，进门易出门难。希望你能坚持到出师的那一天。加油啊！祝你成功！

（本人2000年日语系毕业，同年1级338合格，毕业后一直在日系公司从事翻译关联工作，08年5月通过国家人事部考试 取得口译中级职称，在机械、电子类具备到同传的基础条件。QQ：624660312）

你把标日书背的滚瓜烂熟的话，我保证你过一级，不用说你像过2级

http://bbs.mychjp.com/?fromuid=9

建议多听动漫电视，不要看，然后给自己做次真题，评出自己的水平，再给自己一个方向。
其实想一想，坚持到现在，你不是已经从零进步到现在，进步了很多么，能自学到这个程度已是很不容易的。

如果可以的话，给你校一校读音和基础吧。

我天天都遇到瓶颈

很好！既然有兴趣，就是你要面对这瓶颈的最大理由。
1。你既然看重听说，那么就要多听，多练。其实学习外语，从书本的语法入手是一个捷径。可以加快对听说能力提高的速度。
2。当然经常背诵对加强记忆，培养用日语思考很有好处。不要简单的一个字一个词的背，很累而且效果不好。可以一句一句的背。