这几句话翻译成日语

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/18 17:27:15
1非常累,但是玩得很开心
2在中国情侣出去吃饭一般也都是男人付钱,如果朋友出去吃饭,现在一般都是均摊了。
3《七龙珠》电影版确实没有动画版的好,但是周润发的其他电影还是不错的。我喜欢日本演员藤原龙也。
4现在大阪也开始热了吧?

1非常累,但是玩得很开心 「大変疲れたが、游びは楽しかった。」
2在中国情侣出去吃饭一般也都是男人付钱,如果朋友出去吃饭,现在一般都是均摊了。 「中国ではペアで食事をすると一般的に男が勘定する。友达なら、今は割り勘になって来たね。」
3《七龙珠》电影版确实没有动画版的好,但是周润发的其他电影还是不错的。我喜欢日本演员藤原龙也。 「”七竜珠”の映画バジョンは确かにアニメ程良くないですが、周润発が演じた他の映画は悪くないですよ。私は日本の俳优藤原竜也が好きだよ。」
4现在大阪也开始热了吧?「今顷、大阪も暑くなり始まったでしょう。」

1はとても疲れて、しかし游ぶのがとても楽しいです
2が中国の恋人同士で食事をしに行くのは普通はすべて男の人がお金を払うのもで、友达はもし食事をしに行くならば、今普通はすべて割り勘にしたのです。
3《7竜珠》の映画版は确かにアニメーション版のすきなことがなくて、しかし周润発のその他の映画はまだ悪くありません。私は日本の役者の藤原と竜也が好きです。
4今の大阪も温めたことを始めるようにしましょうか?

1非常累,但是玩得很开心
とても疲れたが、思う存分に游んだので、楽しかった。

2在中国情侣出去吃饭一般也都是男人付钱,如果朋友出去吃饭,现在一般都是均摊了。
中国では、恋人同士が外食に行く场合、勘定を払うのは男性のほうだが、友达と一绪に食事する场合、だいだい割り勘の形で支払う。

3《七龙珠》电影版确实没有动画版的好,但是周润发的其他电影还是不错的。我喜欢日本演员藤原龙也。
「龙の珠」の映画バージョンは确かにアニメのバージョンほど面白くないが、周润发氏が出演したほかの映画はなかなかすばらしいと言える。

4现在大阪也开始热了吧?
今、大阪もだんだん暑くなっていくでしょう。

1,疲れてしまったけど、楽しかったよ。
2,中国では恋人同士でご饭を食べに行く时、一般的には男の人はお金を払いますが、友たち同士で行く场合、今一般的には割り勘です。
3,《七龙珠》の映画版は确かに动画版よりいいとは言えないですが、チョウ・