高分，求英文高手帮忙翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/13 23:37:55
霍英东
霍英东，全国政协副主席。男，广东番禺人。1923年5月生于香港，2006年10月28日在北京因病逝世，享年84岁。 1953年创办霍兴业堂置业有限公司及有荣有限公司，任董事长，先后担任香港地产建设商会会长，香港中华总商会会长、永远名誉会长，香港足球总会会长、永远名誉会长，国际足联执委，世界羽毛球联合会名誉主席，香港特别行政区基本法起草委员会委员，香港特别行政区筹委会预备工作委员会副主任，香港特别行政区筹备工作委员会副主任，香港特别行政区推选委员会副主任等职。
在港台的亿万富翁中，霍英东的知名度可以说是最高的。这不仅因为他个人资产大约有130亿港元，在1993年又当选为全国政协副主席！然而，霍英东的出身，也许要算亿万富翁中最苦的一个！
霍英东找到的第一份工作，是在一艘旧式的渡轮上当加煤工。在40多摄氏度以上高温的环境下干活，霍英东满身大汗，衣服全都湿透了。虽然这份工作他干得非常吃力，但他还是想干下去，因为薪金虽低，也能帮补家里。可是他的身体实在太单薄了，顾得上铲煤就顾不上开炉门，刚上岗就被辞退了。不过，早年的艰辛和挫折，并没有打垮霍英东，他在不断的失败中，取得了经验，积蓄起力量，等待着机会，他坚信自己总有崛起的一天！
霍英东的一生是传奇的一生，也是爱国爱港爱乡的典范。他毕生的梦想是见到国家兴旺，民族富强。多年来，他不断投入自己的财富、心血和精力，一心一意地为实现祖国现代化而努力中，并为内地的发展做出了巨大的贡献。霍英东曾经说过，“我本人不在故乡做生意，家乡的利润，基金会一块钱也不取！投资，捐赠，目的只有一个，就是希望国家兴旺，民族富强。”据统计，霍先生一生共为中国捐赠达40亿港元之多。

译文:
Huo Yingdong.
Henry Fok Henry Fok Ying-tung, vice chairman of the CPPCC. Man, Guangdong Panyu people. In May 1923 Born in Hong Kong, October 28, 2006 died in Beijing at the age of 84 years.Established in 1953 Xingye Huo Tong-rong Properties Limited and Ltd., he was appointed Chairman, has served as president of the Real Estate Developers Association of Hong Kong, Hong Kong Chinese General Chamber of Commerce, Permanent Honorary President, Hong Kong Football Association, Honorary Forever president of the FIFA Executive Committee, the World Badminton Federation and Honorary Chairman, Hong Kong SAR Basic Law Drafting Committee, Hong Kong Special Administrative Region Preparatory Committee, deputy director of the Preliminary Working Committee, the Preparatory Working Committee, deputy director of Hong Kong Special Administrative Region of the Selection Committee and vice chairman.

Hong Kong and Taiwan at the billionaire, the Fok Ying-tung, the