英语题,高手快来啊!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/19 14:37:14
“在去途中,她弄伤了脚”怎样翻译为英文?

She got her foot injured on her way.
hurt可以指一切形式上的伤害,所以用hurt的话也无可厚非;我考虑向楼主推荐injured是因为它一般表示肢体上的受伤:injure(v.)、injury(n.)、injured(v-ed./adj.),而hurt倾向于作为心灵上受伤的动词的情况更多些。
另外on one's way是表示“在某人路上”的标准形式,请楼主确信。

She hurt her foot on the way.

She got her foot hurt on the way.

she hurts her foot on the way