《论语》与现代思想不相符

原文：
子曰：“唯女子与小人难养也，近之则不孙，远之则怨。”——《论语·阳货》

译文：
先生说：“就是那些女人和低层次的人不好相处啊，跟他们太接近了他们就忘乎所以、忘记礼数，跟他们太疏远了还要埋怨。”

简析：
明显带有性别歧视和阶级歧视，与现代道德观念相违背。