明史列传四十六 翻译?( 回答好最+ )

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/25 13:23:40
从“轩輗,字惟行,鹿邑人。永乐末年进士.....”到完

轩輗,字惟行,是鹿邑人。永乐末年考中进士,授行人司(明代设行人司,设行人之官,掌传旨、册封等事)副职。宣德六年(1431年),因被举荐,改任御史。巡行福建,剔除禄蠹、铲除奸凶,风度神采十分严峻。
正统元年,到浙江整理军队,弹劾四十多位不称职的官员。五年,进言说:“祖宗设置御史官,职位非常重要。当今朝廷内外各个衙司有事,经常擅自派遣御史,这不符合制度,请禁止这种做法。”纠正这种习气。无论寒暑,全都穿一袭青布袍服,几乎打满补丁。平时常常只吃蔬菜,妻子亲自操持家务。他和僚属约定:“每三天,拿出俸禄买肉,不能超过一斤。”僚属大多不能忍受。老朋友来访,饭食也只有一盘。倘或他备办了鸡肉和黄米饭,人们就会惊讶,认为这很奇怪。
会稽人赵伯泰是宋代皇室后裔,上奏朝廷,说南宋孝宗、理宗和福王的陵墓都被豪强百姓侵夺。御史王琳认为,福王投降元朝,到北方去,山阴怎么会有他的陵墓呢?伯泰不服,重又上诉。英宗命令轩輗和巡按御史欧阳澄再巡察此案。轩輗说:“福王(的陵墓里)大概埋葬的只是衣帽,伯泰所言并非是假。”英宗下诏,把(侵夺陵墓的)豪强之民发配戍边,停发王琳等人的官俸。
景帝即位,轩輗以右副都御史身份镇守浙江。景泰元年任命他兼管两浙盐税。福建叛贼吴金八等人流窜劫掠青田各县,轩輗与原贞征讨平定他们。轩輗因防守、阻遏叛乱有功,俸禄晋升一级。第二年,改督管南京的粮食储备。景泰五年又改任左副都御史,掌管南院事务,考核罢黜了好几个不称职的御史。
天顺元年二月,召回朝廷,授刑部尚书之职。几个月以后,托病辞官,乞求回乡。英宗召见,问道:“先前的浙江廉使任职期满回乡,行李只有一竹箱,是你吗?”轩輗磕头谢恩。英宗赏赐白金以示慰问,并送他回乡。第二年,南京督管粮食储备的部门缺少官员,英宗问李贤:“大臣中谁曾担任这个职位?”李贤说轩輗曾经担任此职,而且称赞他的廉洁。于是命轩輗以左都御史的身份前去赴任。天顺八年夏,因为年老请求告老还乡,不待回复,径自回家。到家之后,催促家人为他准备沐浴,打个哈欠、伸伸腰,就去世了。
轩輗为人孤傲独立,碰到他人,无论贤与不贤,都拒不与之交往。他作按察使时,曾经在同僚家饮酒,回家后摸着自己的肚子说:“这里面有赃物啊。”在南京做官时,都御史张纯摆酒请客,轩輗厌恶他的骄奢无度,不去赴宴;张纯撤下菜肴送给他,他也不接受。逢年过节到礼部上表